{"id":3515,"date":"2018-06-14T14:04:03","date_gmt":"2018-06-14T12:04:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amicirossa.it\/wordpress\/?p=3515"},"modified":"2018-06-14T17:40:19","modified_gmt":"2018-06-14T15:40:19","slug":"ancora-in-tema-di-mazzeit-per-la-san-gian-a-piana-di-rossa-161-encore-a-propos-de-mazzeit-pour-la-s-gian-a-piana-de-rossa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.amicirossa.it\/wordpress\/?p=3515","title":{"rendered":"ANCORA IN TEMA DI “MAZZEIT”, per la San Gian a Piana di Rossa (162) Encore \u00e0 propos de “mazzeit” pour la S. Gian \u00e0 Piana de Rossa"},"content":{"rendered":"

\"\"\u00a0\u00a0\u00a0 Con l’occasione della festa di San Gian sabato 23 giugno 2018, dopo le ore 16.00, torno sull’agomento\u00a0 “mazzeit”.<\/h4>\n

Mi \u00e8 stato fatto notare che, nell’elenco delle piante che compongono i mazzetti, avrei dimenticato l’aglio. (Vedi precedente articolo 160).<\/p>\n

In realt\u00e0 avevo notizia che l’aglio non era originariamente nell’elenco. Sarebbe stato aggiunto dalla credenza popolare, persino contro il divieto di alcuni Parroci!<\/p>\n

Insomma alcuni fedeli, ai tempi, nascondevano appunto anche l’aglio sotto le altre piante e gli altri fiori, a dispetto della religione, per assicurarsi che il diavolo sarebbe stato lontano dalle loro case. Una aggiunta del tipo: “non ci credo ma non si sa mai”! Chi ha ragione?<\/p>\n

Personalmente noi lo aggiungiamo, un po’ perch\u00e9 Don Luigi non ci ha mai mosso contestazioni, ed anche perch\u00e9 \u00e8 elencato nel libro di Daniele Arbellia “Russa ‘lme pais” alla pagina 68. (Vedi articolo 77).<\/p>\n

\"sgian17\"<\/a><\/p>\n

San Gian a Piana di Rossa (VC) – 2017<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 <\/span>En l’occasion de la f\u00eate de S. Gian \u00e0 Piana di Rossa, samendi 23 juin 2018, apr\u00e8s 16 heures, nous parlons encore de la liste des plantes qui composent les bouquets.<\/h3>\n

On m’a fait remarquer que j’aurai oubli\u00e9 l’ail. (Voir l’article pr\u00e9c\u00e9dent 160).<\/p>\n

En fait, je savais que, d’antan, l’ail n’\u00e9tait dans la liste. Ce serait une croyance populaire qui l’aurait ajout\u00e9, m\u00eame contre l’intention de certains cur\u00e9s.<\/p>\n

Ainsi, certains fid\u00e8les, parfois, cachaient l’ail sous d’autres plantes et d’autres fleurs, en d\u00e9pit de la religion, pour s’assurer que le diable resterait loin de leur foyer. Un ajout du genre, \u00abje n’y cois pas mais on sait jamais \u00bb! Qui a raison?<\/p>\n

Personnellement, nous l’ajoutons, un peu parce que Don Luigi ne l’a jamais interdit, et aussi parce que l’ail est list\u00e9 dans le livre de Daniele Arbellia “Russa ‘lme pais” \u00e0 la page 68. (Voir l’article 77).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0 Con l’occasione della festa di San Gian sabato 23 giugno 2018, dopo le ore 16.00, torno sull’agomento\u00a0 “mazzeit”. Mi \u00e8 stato fatto notare che, nell’elenco delle piante che compongono i mazzetti, avrei dimenticato l’aglio. (Vedi precedente articolo 160). In realt\u00e0 avevo notizia che l’aglio non era originariamente nell’elenco. Sarebbe stato aggiunto dalla credenza popolare, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.amicirossa.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3515"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.amicirossa.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.amicirossa.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amicirossa.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amicirossa.it\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3515"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/www.amicirossa.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3594,"href":"http:\/\/www.amicirossa.it\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3515\/revisions\/3594"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.amicirossa.it\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amicirossa.it\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amicirossa.it\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}