Nel pomeriggio di sabato 22 giugno 2013 (con inizio alle ore 16) si svolgerà la festa di san Gian in frazione Piana di Rossa (VC). 25 minuti di di facile mulattiera. In programma: la Messa, l’incanto delle offerte, un rinfresco offerto dalla onlus “Frazioni Alte di Rossa”. La benedizione dei “mazzet“, con fiori particolari che, secondo la tradizione, allontanano i pericoli del fulmine.

1206gioasangian 043

Ci aspettiamo di essere in tanti. Non manca l’allegria. Il lettore è invitato.

Nella foto, la funzione dello scorso anno.Dans l’après-midi de samedi 22 juin 2013 (à aprtir de 16 heures) aura lieu la fete de Saint Jean au hameau Piana de Rossa (VC). 25 minutes de sentier. Au programme: la Messe, les enchères des offrandes, un gouter offert par les bénévoles de l’association  “Les hameaux hauts de Rossa”. La bénédiction dei “mazzet” (bouquets avec des fleurs partriculières qui, selon la tradition, éloignnte les dangers de la foudr)e.

1206gioasangian 043

Nous devrions etre nombreux. La gaité ne manque pas. Le lecteur est invité.

La photo: la cérémonie de l’an dernier.

 Dans l'après-midi de samedi 22 jiun 2013 (à partir de 16 heures), se déroulera la fete de Saint Jean au hameau La Piana de Rossa (VC). 25 minutes à pied sur un bon sentier. Le programme: l Messe, les offrandes aux enchères, un gouter offert par l'association "Frazioni Alte di Rossa" (hameaux hauts).
La bénédiction des "mazzeit" (petits bouquets de fleurs particulières) qui - selon la tradition - éloignent les dangers de la foudre.
On y attend beaucoup de monde. Le lecteur est invité.

3 Commenti on Giu 12th 2013

3 Responses to “Festa di San Gian alla Piana di Rossa (86)La Saint Jean à La Piana de Rossa (86)

  1. STRAGIOTTI RIRI ha detto:

    Nos pensées seront avec vous tous ! Bonne fete de Saint Jean ! (De Lyon – France )

  2. Chiara ha detto:

    Peccato, siamo a Rossa tutti i fine settimana tranne questo!

Lascia un commento