Amici di Rossa

“E’ arrivato il fotografo”. E si accorreva anche dalle Frazioni vicine. Siamo alla fine degli anni 1800.

Le famiglie si riunivano. Per l’occasione le donne indossavano il costume e una catena (niente collane), gli uomini portavano il cappello.

La foto sembra impaginata storta, ma l’abbiamo pubblicata così per rettificare lo sbilancio del trepiede (si vede, a sinistra, la colonna mica tanto verticale). D’altronde il fotografo va perdonato, a quei tempi non c’era il laser.

Primo pomeriggio. Tanto sole ma luce giusta. La famiglia è quasi al completo con i genitori e le quattro figlie femmine, nessuna si sposerà. Manca l’unico figlio maschio che era andato a lavorare all’estero. Altri tempi. Ora siamo noi a vedere arrivare gli altri.

Ede mi ha fatto notare che sopra lo stipite della chiesa di Rainero (frazione di Rossa) c’era ancora una croce in legno. Che ora non c’è più. E il numero civico 19, anche lui oggi scomparso.“Le photographe est arrivé”. Et l’on accourait même depuis les hameaux voisins. Nous sommes à la fin des années 1800.

Les familles se réunissaient. Pour l’occasion les femmes mettaient le costume et une chaîne (pas de collier), les hommes portaient le chapeau.

La photo ne semble pas droite: nous l’avons publiée comme ça pour rectifier le déséquilibre du trépied (on voit, à gauche, le pilier pas très vertical). D’ailleurs on peut bein pardonner le photographe. Jadis il n’y avait pas de laser.

Début d’après midi. Beaucoup de soleil, ma la lumière juste. La famille est presque au complet avec les parents et le quatre filles: aucune ne se mariera. Le seul fils est absent car il travaillait à l’étranger. D’antan! Aujourd’hui c’est nous qui voyons arriver les étrangers!

Ede m’a fait remarquer qu’au dessus du portail de l’église du hameau Rainero (Rossa) il y avait encore une croix en bois. Qui aujourd’hui a disparu. Et le numéro 19à droite. Qui manque lui aussi.